Leonids story
Rainer Ludwigs, 2012
19 min | Court, drame
Traduction audiovisuelle, sous-titrage
EN – FR
Le Festival du Film des Droits Humains de Barcelone m’a commandé ce projet. J’ai traduit et revu le script original de l’anglais vers l’espagnol.
Une famille soviétique à la recherche d’un humble paradis est entraînée dans un énorme désastre. Ce film d’animation magique combine dessin, photographie et vidéo documentaire pour capturer les émotions surréalistes d’une tragédie trop réelle : Tchernobyl 1986. Leonids a grandi dans le village à côté du réacteur. La catastrophe a brisé sa vie, ruiné sa santé et menacé son fils à naître. Cependant, son travail l’emmène directement dans la zone contaminée. Ce film d’animation raconte son histoire.
