ABC
ABC Madli Lääne, 2012 12 min | Documentary Audiovisual translation, subtitling EN – ES Project for the Barcelona Human Rights Film Festival, I translated and reviewed the script and voice-over dialogue. Vele is 17 years old and all she wants is to learn how to read and write, to keep up with her seven-year-old daughter. After endless […]
3CAT
TV3 Audiovisual translation, subtitling EN – CA I collaborate in subtitling audiovisual productions for TV3. We use translation and subtitling software to generate and review subtitles with excellent features that allow us to work efficiently and professionally.
Overhaul (Netflix)
Overhaul Audiovisual translation, subtitling PT – CA
Deluxe media
Deluxe Media Audiovisual translation, subtitling EN – CA I collaborate by subtitling audiovisual productions for Deluxe Media. We use the Sfera platform to produce and review closed captions with excellent features that allow us to work efficiently and professionally. I collaborate by subtitling audiovisual productions for Amazon Prime, Disney+, HBO Max, Universal, Warner, among others. […]
